1
00:00:15,470 --> 00:00:17,970
[گڙٻڙ جو آواز]

2
00:00:18,140 --> 00:00:21,980
- [ڪرڻ]
- تون پاڻ نه بيٺو.

3
00:00:22,390 --> 00:00:24,690
ارهه!

4
00:00:24,850 --> 00:00:26,020
[گڙٻڙ]

5
00:00:26,400 --> 00:00:28,440
[ڏکڻ]

6
00:00:28,610 --> 00:00:31,150
اهو روح کي وڌائي ٿو
وري اٿندي ڏسندا.

7
00:00:31,320 --> 00:00:32,700
تارچون منڊل فرض ڪري ٿو

8
00:00:32,820 --> 00:00:35,410
ان وقت تائين توهان
ان کي ٻيهر حاصل ڪرڻ جي قابل آهن.

9
00:00:36,240 --> 00:00:37,490
[تارچون گوڙ]

10
00:00:37,660 --> 00:00:39,740
[اچيليا]
مان ڀڄڻ جي نيري کڻندس.

11
00:00:40,330 --> 00:00:42,290
ڪھڙي ريت ھٿ
توهان تي نشان لڳايو؟

12
00:00:42,660 --> 00:00:43,870
ٿلهو.

13
00:00:44,040 --> 00:00:46,250
جي طرف سيٽ لاءِ درخواست
بلڪل اڳيان آئون وڙهندس.

14
00:00:46,420 --> 00:00:49,040
۽ مان کيس تماشو ڏيندس
جلدي نه وساريو.

15
00:00:49,460 --> 00:00:52,130
منهنجي هوندي
تنهنجي چپن تي نالو.

16
00:00:52,300 --> 00:00:54,880
-آشور!
- [روڙ]

17
00:00:55,550 --> 00:00:58,720
[عاشور]
۽ ڄاڻو ته منهنجي دل تنهنجي آهي.

18
00:00:59,720 --> 00:01:03,020
- تون گندي شراب آهين؟
- [مسڪين]

19
00:01:03,180 --> 00:01:05,900
اوپيٽر جي هولڊنگ گر ٿي
Proculus جي گهر ڏانهن.

20
00:01:06,060 --> 00:01:07,770
[عاشور]
قسمت اوپيٽر ڊڄي ويو.

21
00:01:07,940 --> 00:01:09,570
هن کي سلين جي حملي کان ڊپ هو؟

22
00:01:09,730 --> 00:01:11,110
- نه.
- ڪنهن جي، پوء؟

23
00:01:11,280 --> 00:01:16,450
هڪ ته مان امداد ۾ شامل ڪندس
مستحق اڪائونٽ ۾ رکڻ.

24
00:01:17,320 --> 00:01:20,080
- شام جو منصوبو ڇو ظاهر ڪيو؟
- هڪ ناپسنديده مخلوق،

25
00:01:20,200 --> 00:01:21,990
اکيون لٽڪڻ
منهنجي ڌيءَ جي پار.

26
00:01:22,160 --> 00:01:24,910
مان کيس جلدي ڏسندس
۽ بدقسمتي جو خاتمو.

27
00:01:25,080 --> 00:01:28,460
پر پاڻ کي ڪيئن ڀلو ڪجي
اهڙي ناراضگي جي؟

28
00:01:28,630 --> 00:01:30,000
مان جعلي پيغام موڪليندس،

29
00:01:30,130 --> 00:01:33,920
جاء تي ملاقات جي تصديق
ڏسڻ کان پري.

30
00:01:34,090 --> 00:01:36,430
مان معاملو ڏسندس
صحيح طور تي شرڪت ڪئي.

31
00:01:38,550 --> 00:01:40,350
اهو نه هوندو
عاشور جا رونا

32
00:01:40,470 --> 00:01:43,140
جيڪو هن رات هوا ڀريو.

33
00:01:43,310 --> 00:01:44,720
ٿلهو ڪتو!

34
00:01:45,480 --> 00:01:47,190
ارهه!

35
00:01:47,350 --> 00:01:49,860
- [سپليٽ!]
- ارهه!

36
00:01:50,020 --> 00:01:51,980
پنهنجي مالڪ ڏانهن پيغام پهچايو.

37
00:01:52,150 --> 00:01:53,400
[عاشور]
مان کيس جيئڻ نه ڏيندس.

38
00:01:53,570 --> 00:01:55,280
مان عنوان ٻيهر حاصل ڪندس.

39
00:01:55,690 --> 00:01:57,150
[اَشور] ڊاڪٽر.

40
00:01:57,700 --> 00:02:00,200
[بلڊ جو انگ، رت جا ڦڙا]

41
00:02:00,370 --> 00:02:03,200
[تيز رفتار موسيقي]

42
00:02:03,370 --> 00:02:07,120
[اونداهي، خوفناڪ موسيقي]

43
00:02:08,290 --> 00:02:10,540
[دروازي تي ڌڪڻ]

44
00:02:16,340 --> 00:02:18,630
[معشوق موسيقي]

45
00:02:21,680 --> 00:02:23,680
پنهنجي ڊومينس کي سڏ!

46
00:02:29,310 --> 00:02:30,730
[آشور] عيد.

47
00:02:33,270 --> 00:02:35,730
توهان اسان سان مهرباني
غير متوقع موجودگي.

48
00:02:35,900 --> 00:02:37,320
اچو ته ڏسون
خوشين کي ڇڏي ڏنو

49
00:02:37,440 --> 00:02:39,110
۽ ڪن لفظن تي اچو.

50
00:02:39,280 --> 00:02:41,870
Proculus سخت زور ڀريو
توهان جي هٿن ۾ نقصان

51
00:02:42,030 --> 00:02:43,530
۽ مناسب حل طلب ڪري ٿو.

52
00:02:43,700 --> 00:02:45,790
پوزيشن تي مطالبا
دليل کان وڌيڪ هجڻ گهرجي،

53
00:02:45,950 --> 00:02:47,830
توهان کي اهڙي ۾ ڳولڻ لاء
گھٽ رفاقت

54
00:02:48,000 --> 00:02:49,420
شروعاتي ڪلاڪ ۾، Uvidus.

55
00:02:49,580 --> 00:02:51,080
وڌيڪ lanistae convene ڪندا؟

56
00:02:51,460 --> 00:02:52,920
ڇا مان موڪلائيندس
شراب ۽ زيتون؟

57
00:02:53,090 --> 00:02:55,210
مان صرف عرض ڪندس
اوپيٽر جي دوا،

58
00:02:55,800 --> 00:02:58,170
هن سان خريد ڪيو
نيلام تي رکيل.

59
00:02:58,340 --> 00:02:59,720
ائين ٿي سگهي ٿو
راضي ٿيو

60
00:02:59,880 --> 00:03:03,100
غير حاضر ٿيڻ جي ضرورت آهي
معزز Aedile.

61
00:03:03,260 --> 00:03:07,310
مون ان کي ٺاهڻ ۾ هوشياري سمجهيو
مناسب ڪمپني جي وچ ۾ درخواست.

62
00:03:07,430 --> 00:03:09,730
- آه.
- [يوناني ڳالهائيندو آهي]

63
00:03:13,520 --> 00:03:15,730
[يوناني ڳالهائيندو آهي]

64
00:03:23,530 --> 00:03:26,330
- [ٻئي کلڻ]
- اسان متفق آهيون، پوء.

65
00:03:26,870 --> 00:03:30,750
مان توهان کي توهان جي فرضن تي ڇڏي ڏيان ٿو،
جيئن انهن کي گهربل هجي.

66
00:03:34,590 --> 00:03:38,340
- خير، شامي؟
- مان ڏسندس انسان پيدا ٿيل.

67
00:03:40,090 --> 00:03:42,930
Satyrus محفوظ ڪندو
هن کي توهان جي لڊس مان.

68
00:03:43,390 --> 00:03:46,680
تون مون وٽ هوندو
اتي نازل ٿيو؟ اڪيلو؟

69
00:03:46,810 --> 00:03:49,480
پريشان ذهن ڏسو
آسان ڪرڻ لاءِ مقرر ، ننڍو.

70
00:03:49,980 --> 00:03:54,100
مان توکي ڏسندو آهيان
معتبر ڊاڪٽر طرفان.

71
00:03:54,560 --> 00:03:55,690
[گهٽجڻ]

72
00:04:04,490 --> 00:04:06,120
انهن جا لاش ڪٿي آهن؟

73
00:04:07,450 --> 00:04:09,200
منهنجا ڀائر gladiators بيٺا

74
00:04:09,370 --> 00:04:12,000
۽ عزت جي لائق
جنازي جي رسمن جي!

75
00:04:12,540 --> 00:04:13,960
انهن وٽ نه هوندو،

76
00:04:14,380 --> 00:04:17,090
نه توهان کي موقعو آهي
الوداعي ٽوڙڻ.

77
00:04:17,250 --> 00:04:19,420
هٿ ڇو رهجي
منهنجو رت پڻ؟

78
00:04:19,880 --> 00:04:24,090
توهان جي پيغام پهچائڻ لاء
استاد، جيئن مون چيو.

79
00:04:24,260 --> 00:04:27,010
زندگي جي دعويٰ ڪندو
ساڳيو موڪليو.

80
00:04:27,140 --> 00:04:29,390
[بدبودار موسيقي)

81
00:04:33,440 --> 00:04:35,560
اها هڪ خوفناڪ شيء آهي،
ڇا اهو ناهي؟

82
00:04:36,230 --> 00:04:39,530
انهن کي دل ۾ رکڻ لاء
ان کان ڪٽيل.

83
00:04:42,530 --> 00:04:44,450
ڏکوئيندڙ ، ننڍڙو ماڻهو.

84
00:04:44,950 --> 00:04:48,080
جيستائين ديوتا ڇڪيندا
توهان کان پوء جي زندگي ڏانهن.

85
00:04:53,250 --> 00:04:54,830
[آسڻ]

86
00:04:55,580 --> 00:04:57,290
اُها ڳوڙها ڳاڙيندي!

87
00:04:57,460 --> 00:05:00,300
عيوضين کي آڻڻ
۽ سنڀالڻ لاءِ.

88
00:05:00,750 --> 00:05:04,130
شايد حڪمت وارو احتياط،
جذبن تي غور ڪندي.

89
00:05:05,380 --> 00:05:07,930
زبان جا وار غير حاضر
گندو خيال.

90
00:05:08,100 --> 00:05:09,050
معافي.

91
00:05:09,180 --> 00:05:10,430
هن وصيت جو لفظ
Gabinius جي ڪن تائين پهچي،

92
00:05:10,600 --> 00:05:12,640
وزن اڳ ۾ ئي
ناپسند ڪرڻ لاء اشارو ڪيو

93
00:05:12,810 --> 00:05:16,350
شرمندگي جي نتيجي ۾
نيلام تي.

94
00:05:17,400 --> 00:05:20,940
توهان کي توازن جا وسيلا ملندا
اهي ٻيهر توهان جي احسان لاء،

95
00:05:21,360 --> 00:05:23,400
جيئن توهان وٽ هميشه آهي
۽ هميشه ٿيندو.

96
00:05:27,360 --> 00:05:29,580
ايمان ڪڏهن به ٽٽندو آهي
منهنجي طرف؟

97
00:05:30,950 --> 00:05:32,830
سبب اڃا تائين ڏنو ويو آهي.

98
00:05:33,870 --> 00:05:35,710
مان جذبن کي ويجھو رکان،

99
00:05:36,580 --> 00:05:38,500
ايندڙ ڏينهن کي منهن ڏيڻ لاء.

100
00:05:43,510 --> 00:05:46,220
اسان بيٺا آهيون، هڪ ڀيرو ٻيهر، ضرورت ۾ ...

101
00:05:47,130 --> 00:05:48,430
هڪ طبيب جو.

102
00:05:48,590 --> 00:05:51,260
سڄي ڳالهه موڪليندس
هڪ کي محفوظ ڪرڻ جي ڪوشش ۾ Capua،

103
00:05:51,430 --> 00:05:53,430
وڌيڪ زخمي ٿيڻ کان اڳ.

104
00:05:57,690 --> 00:06:00,730
ٻاجهه سان مار،
نه ڀوڳ جبو!

105
00:06:02,440 --> 00:06:04,740
تنهنجي ننڍڙي لٺ
مقصد کان گھٽ ٿئي ٿو.

106
00:06:04,900 --> 00:06:06,150
ٻيهر!

107
00:06:11,660 --> 00:06:13,870
[ٻنهي گوڙ]

108
00:06:16,580 --> 00:06:18,830
[ٻنهي گوڙ]

109
00:06:23,250 --> 00:06:24,550
[ڪوريس]
رکو!

110
00:06:32,140 --> 00:06:33,310
[آسڻ]

111
00:06:33,430 --> 00:06:35,850
مان عنوان ڏسندس
ڊاڪٽر بحال ٿيو.

112
00:06:41,560 --> 00:06:43,150
خير، ديوتا خوش ٿيا ...

113
00:06:46,240 --> 00:06:48,320
توکي وري ڪنهن روپ ۾ ڏسڻ لاءِ،

114
00:06:48,860 --> 00:06:50,240
پراڻو دوست.

115
00:06:52,030 --> 00:06:54,240
پوزيشن تي گر،
توهان جذباتي گندو.

116
00:06:54,910 --> 00:06:58,620
۽ ڏسو جلال ڏانھن واپس
رڻ تي.

117
00:07:00,370 --> 00:07:01,630
ڊاڪٽر.

118
00:07:03,040 --> 00:07:04,630
حاضر ٿيو!

119
00:07:11,140 --> 00:07:13,470
اچليا اسان ڏانهن واپس هليو

120
00:07:13,640 --> 00:07:15,430
کوٽائي کان
انڊر ورلڊ جي.

121
00:07:15,970 --> 00:07:18,350
۽ توهان جو غلبو
هن کي هڪ ڀيرو ٻيهر مبارڪ ڏيو

122
00:07:18,520 --> 00:07:20,270
چيمپيئن جي چادر سان.

123
00:07:20,690 --> 00:07:22,940
[gladiators خوش ٿي]

124
00:07:26,610 --> 00:07:28,030
ڪڪڙ موٽي اچي.

125
00:07:28,490 --> 00:07:30,990
سيلادس،
چيمپئن سان گڏ.

126
00:07:32,160 --> 00:07:33,240
ڊاڪٽر.

127
00:07:39,580 --> 00:07:42,170
موت جي ديوي
ٻيهر اڀري ٿو.

128
00:07:42,330 --> 00:07:44,630
توهان جي هدايتن جي پنن تي.

129
00:07:45,750 --> 00:07:46,840
شروع ڪريو!

130
00:07:57,640 --> 00:07:58,850
شايد اهو هوشيار هوندو

131
00:07:59,020 --> 00:08:00,770
پاڻ کي هٽائڻ لاء
گهٽين کان.

132
00:08:01,310 --> 00:08:03,810
توهان نئين حملي کان ڊڄو ٿا
ڪيليس جي طرفان؟

133
00:08:04,190 --> 00:08:05,400
نه.

134
00:08:06,270 --> 00:08:07,860
شهر جا محافظ پر ڪنجور سوچ

135
00:08:08,030 --> 00:08:10,440
سبب جي طرف
وڌندڙ موجودگي.

136
00:08:11,150 --> 00:08:12,820
پياري دوست جو نقصان.

137
00:08:15,160 --> 00:08:16,280
جيئن توهان هڪ دفعو مون کي صلاح ڏني هئي

138
00:08:16,450 --> 00:08:18,660
اونداهي کي منهن ڏيڻ لاء
هن دنيا سان گڏ،

139
00:08:19,240 --> 00:08:20,660
ڄاڻو ته مان ساڳيو پيش ڪريان ٿو.

140
00:08:21,370 --> 00:08:23,830
مان ناحق آهيان
اهڙي ٻار جي.

141
00:08:24,880 --> 00:08:25,960
[آسڻ]

142
00:08:27,460 --> 00:08:31,170
معافي. ڇا مان مداخلت ڪريان ٿو
نرم لمحن تي؟

143
00:08:31,880 --> 00:08:34,510
[موسيقي]

144
00:08:35,470 --> 00:08:36,470
Proculus.

145
00:08:37,050 --> 00:08:39,560
جسم ۾، زندگي سان گرم.

146
00:08:41,680 --> 00:08:42,850
ويريڊيا، واپس ولا ڏانهن.

147
00:08:43,020 --> 00:08:45,440
مان لفظ ٽوڙي ڇڏيندس
Proculus سان

148
00:08:45,560 --> 00:08:48,900
جي حصول جي حوالي سان
اوپيٽر جي ٿورين ڳالهين مان ڪجھ.

149
00:08:49,070 --> 00:08:50,480
ڇا مان ڪجھ ٿورڙي مدد ڪري سگهان ٿو؟

150
00:08:50,610 --> 00:08:54,320
خير، مان انڪار نه ڪندس
اهڙي شاندار ڪمپني.

151
00:08:55,070 --> 00:08:58,240
هن کي ڏسڻ لاءِ.
مان توهان سان هن وقت شامل ڪندس.

152
00:08:58,370 --> 00:09:00,330
خدا جي مهرباني
توهان جو معاملو.

153
00:09:06,000 --> 00:09:08,750
اهڙو خوبصورت، پختو ٻار.

154
00:09:11,670 --> 00:09:13,260
مون کي پاڻ کي ڳولڻ جي اميد نه هئي

155
00:09:13,380 --> 00:09:16,050
هن ڏينهن توهان جي هيٺان،
lanista.

156
00:09:16,470 --> 00:09:19,010
مان اڃا تائين هن دنيا مان آهيان.

157
00:09:19,850 --> 00:09:22,100
اڃان تائين، گہرا زخم

158
00:09:22,520 --> 00:09:25,600
متاثر ڪيو ويو آهي
غريب ستارس تي...

159
00:09:25,770 --> 00:09:29,860
محبوب ڀائرن جي روپ ۾
گھاس ۾ وجهڻ،

160
00:09:30,480 --> 00:09:32,730
کان علاوه
ڪيترائي قيمتي مرد.

161
00:09:33,490 --> 00:09:34,360
ڪيڏي بدقسمتي آهي.

162
00:09:34,530 --> 00:09:36,200
انهن لاءِ وڌيڪ
جيڪي منھنجي خلاف ھلندا آھن،

163
00:09:36,360 --> 00:09:38,660
انتقام جي غير حاضر سوچ.

164
00:09:39,620 --> 00:09:41,790
توهان وساريو ته ڪير بيٺو آهي
منهنجو مڙس.

165
00:09:41,910 --> 00:09:44,830
انسان جي يادگيري
Capua مٿان بلندي

166
00:09:45,210 --> 00:09:47,750
اهي ڪيترائي، ڪيترائي سال.

167
00:09:48,330 --> 00:09:50,840
مان دعا ڪريان ٿو ته هو پڪڙي ٿو
جيڪي هن ڏانهن ڇڏي ويا،

168
00:09:51,300 --> 00:09:53,130
زال کي ڇا ٿيڻ جي خوف کان

169
00:09:53,300 --> 00:09:55,590
۽ پياري ڌيءَ
هن جي گذرڻ تي.

170
00:09:55,760 --> 00:09:57,430
توهان کي لڪائڻ جي ڪوشش ڪريو
پردي جي خطري سان؟

171
00:09:57,590 --> 00:09:59,970
ڪجھ به نه ڪوشش ڪريان ٿو،
بيڪار گفتگو محفوظ ڪريو.

172
00:10:00,390 --> 00:10:02,470
اهو ڄاڻو، لينسٽا -
عورت توهان جي اڳيان

173
00:10:02,640 --> 00:10:05,640
جي سوچ ۾ نه گھٽجي
رت سندس هٿن تي.

174
00:10:05,810 --> 00:10:08,810
شايد توهان کي ...

175
00:10:09,230 --> 00:10:11,060
جڏهن اهو توهان جي پنهنجي آهي.

176
00:10:16,900 --> 00:10:19,110
[بدبودار موسيقي]

177
00:10:23,540 --> 00:10:24,700
مڙس.

178
00:10:25,750 --> 00:10:29,540
مان لفظن کي ٽوڙي ڇڏيندس
غلطي ۾ فيصلو ڪيو.

179
00:10:29,670 --> 00:10:31,630
ڪا به ڀڃڪڙي هجي،
ان کي معافي سمجهي،

180
00:10:31,790 --> 00:10:33,670
وڌيڪ جي حق ۾
اهم خدشات.

181
00:10:33,840 --> 00:10:35,550
اهو - اها ڪا ڳالهه ناهي
بخشش جي.

182
00:10:35,670 --> 00:10:38,760
مان بيوقوفيءَ جو شڪار نه آهيان
هن وقت ٻڌڻ لاء!

183
00:10:40,760 --> 00:10:44,390
ڇا پوءِ توهان کي ننگا ڪرڻ کپي
پيار ڪندڙ زال ڏانهن ڏند؟

184
00:10:44,560 --> 00:10:45,720
معافي.

185
00:10:46,520 --> 00:10:48,600
جواب اچي ٿو
پومپي کان آخري،

186
00:10:48,730 --> 00:10:50,770
Cilician جي حملي جي طرف.

187
00:10:51,980 --> 00:10:54,270
"مان ٻي صورت ۾ مصروف آهيان ...

188
00:10:54,940 --> 00:10:56,110
"قيصر سان."

189
00:10:56,820 --> 00:11:00,240
- ٻيو ڪهڙو لفظ هن ٽوڙيو؟
- اھو انھن جو مجموعو آھي.

190
00:11:00,700 --> 00:11:01,910
[آسڻ]

191
00:11:03,160 --> 00:11:06,240
ڪراسس پنهنجي ويراني کي موڪلي ٿو
اتحاد کي ٽوڙڻ لاءِ تلوار،

192
00:11:06,370 --> 00:11:09,120
جڏهن ته سندس فوج جا مارشلا
روم جي دروازن تي.

193
00:11:09,790 --> 00:11:12,170
انسان ظالم بيٺو آهي
ٺهڻ ۾،

194
00:11:12,330 --> 00:11:15,380
قيصر جي پٽي سان
برابري جو ڌاڳو.

195
00:11:15,500 --> 00:11:18,380
جيڪڏهن توهان محسوس ڪيو ته، توهان ڇو ڪيو
قيصر جي مطالبن کي مڃڻ،

196
00:11:18,550 --> 00:11:20,010
جڏهن هو اڃا تائين ڪيپوا ۾ هو؟

197
00:11:20,180 --> 00:11:23,550
ڪراسس، پومپيو ۽ سيزر
هر چال طاقت ڏانهن

198
00:11:23,720 --> 00:11:25,100
في الحال پهچ کان ٻاهر.

199
00:11:25,510 --> 00:11:27,560
اسان کي هر طرف هلڻ گهرجي
پيش ڪيل رستو

200
00:11:27,720 --> 00:11:28,930
پرامن حل جي طرف

201
00:11:29,100 --> 00:11:32,480
يا محبوب جمهوريت ڏسو
بيوقوفيءَ سان کائي وڃڻ.

202
00:11:33,060 --> 00:11:36,230
Pompey جي بندن جي ڳنڍ
ڏينهن ۽ ڪلاڪ ۾ گھٽجي ٿو.

203
00:11:36,780 --> 00:11:39,820
هن جي طرف unravel ڪرڻ گهرجي
ڪراسس ۽ سيزر جو سبب،

204
00:11:39,990 --> 00:11:43,660
اتحاد ٺهرايو
زبردست ڌڪ هوندو.

205
00:11:43,820 --> 00:11:45,410
چڱو، توهان بيان ڪيو پر
صاف ظاهر آهي.

206
00:11:45,580 --> 00:11:47,700
۽ طرف ڇڪيو
واضح نتيجو.

207
00:11:48,450 --> 00:11:52,500
Pompey جي بيعت
فائدي جي طرف منتقل ٿيڻ گهرجي

208
00:11:53,080 --> 00:11:55,880
۽ خواهش.

209
00:11:56,840 --> 00:11:58,590
مون سڀ ڪوشش ڪئي آهي

210
00:11:58,760 --> 00:12:02,220
ماڻهوءَ کي طرف ڇڪڻ
وڏو مقصد.

211
00:12:06,300 --> 00:12:07,720
سڀ نه.

212
00:12:11,100 --> 00:12:13,100
پنهنجي سوچ کي ڪيئن ڦيرايو، عورت؟

213
00:12:13,980 --> 00:12:16,270
[فڪر موسيقي]

214
00:12:26,780 --> 00:12:29,870
شادي مهر لڳندي
هن کي توهان جي مقصد ڏانهن.

215
00:12:30,750 --> 00:12:32,210
توهان اتحاد جو تجويز ڪيو

216
00:12:33,250 --> 00:12:34,500
اسان جي ڌيء سان؟

217
00:12:34,920 --> 00:12:37,090
ڇا توهان شراب ۾ ترڪي رهيا آهيو؟
داخل ٿيڻ کان اڳ،

218
00:12:37,250 --> 00:12:38,710
گندي هيٺان ڏانهن ڇڪڻ؟

219
00:12:38,880 --> 00:12:40,420
مان پر خوبصورت حل ڳوليان ٿو

220
00:12:40,590 --> 00:12:43,300
ڪيترن ئي مشڪلاتن ڏانهن
پاڻ کي پيش ڪندي.

221
00:12:43,880 --> 00:12:46,800
۽ Viridia کي يقيني بڻائڻ لاء
هن جي مستقبل ۾ محفوظ آهي

222
00:12:46,970 --> 00:12:48,100
جڏهن ناقابل تصور ڏينهن اچي ٿو

223
00:12:48,260 --> 00:12:49,810
۽ تون بيٺو
هاڻي اسان جي وچ ۾ ناهي.

224
00:12:49,970 --> 00:12:53,980
اوهه. ڇا مان منهن جو ايڏو خراب آهيان،
اهڙي پريشاني کي وڌائڻ لاء؟

225
00:12:54,140 --> 00:12:55,100
نه.

226
00:12:56,350 --> 00:12:57,400
اڃان...

227
00:12:59,650 --> 00:13:02,940
جيڪڏهن ديوتا هن کي ڇڪي ڇڏيو
مڙس کان سندس مرضي،

228
00:13:03,070 --> 00:13:04,200
جيئن هنن اوپيٽر ڪيو.

229
00:13:04,650 --> 00:13:07,820
گرم گلي کان، اسان نٿا ڪري سگهون
ڄاڻو ته مستقبل ڇا آهي،

230
00:13:07,990 --> 00:13:10,040
صرف امڪان کان بچاء.

231
00:13:10,200 --> 00:13:12,080
خير، جيڪڏهن مون کي هجي ها
مرڻ واري ڪنڊ کي ڇڪيو

232
00:13:12,200 --> 00:13:14,460
سج لهڻ وقت،

233
00:13:15,420 --> 00:13:18,040
توهان هيٺ ڪري سگهو ٿا
منهنجي ڀاءُ جو ونگ.

234
00:13:18,750 --> 00:13:21,170
۽ اهو هڪ قسمت آهي
ڇا توهان چاهيو ٿا اسان تي؟

235
00:13:25,090 --> 00:13:26,470
اتي ٻيو طريقو ڪوڙ هجڻ ضروري آهي.

236
00:13:26,640 --> 00:13:28,390
توهان پاڻ فرمايو آهي
اتي نه آهي.

237
00:13:28,970 --> 00:13:31,260
ڪجهه ڪرڻو پوندو،
۽ جلدي.

238
00:13:33,640 --> 00:13:36,690
مان سوچي ڇڏيندس
تجويز تي.

239
00:13:37,100 --> 00:13:39,270
[مذهبي موسيقي]

240
00:13:43,070 --> 00:13:45,360
[عقاب روئي ٿو]

241
00:13:55,210 --> 00:13:56,410
ميسيا.

242
00:13:57,040 --> 00:13:58,670
مون وٽ هڪ لمحو هوندو.

243
00:13:59,790 --> 00:14:02,840
مون کي ڏيڻ لاءِ ڪو به نه آهي.
ڊومين کي ڌيان ڏيڻ جي ضرورت آهي.

244
00:14:08,050 --> 00:14:11,680
اسان کي ڳالهائڻ جو موقعو گهٽ ئي ملندو آهي
هن جي اچڻ کان وٺي.

245
00:14:12,260 --> 00:14:14,430
توهان سڀ ڪجهه چيو آهي
مون کي ٻڌڻ جي ضرورت آهي.

246
00:14:16,390 --> 00:14:19,560
توهان کي غلطي هئي
ڊومينس جي حوالي سان.

247
00:14:21,570 --> 00:14:24,400
- هن جي دل منهنجي آهي.
- تون ائين مڃين ٿو؟

248
00:14:24,570 --> 00:14:26,360
هن جيتري قدر ڪئي آهي.

249
00:14:26,950 --> 00:14:28,320
هيلارا؟

250
00:14:33,120 --> 00:14:34,620
تنهنجو مالڪ سڏي ٿو.

251
00:14:41,290 --> 00:14:43,750
گبنيوس مون کي گهرايو آهي
هن جي ڳوٺ ڏانهن.

252
00:14:44,420 --> 00:14:46,170
هو رشتي کي سڌارڻ چاهي ٿو؟

253
00:14:46,760 --> 00:14:48,720
يا اڃا تائين گوشت کي ڇڪڻ لاء
هڏن سان جڙيل.

254
00:14:48,880 --> 00:14:50,760
نئين جي ڳولا آهي
medicus پيدا ٿيل ميوو؟

255
00:14:51,300 --> 00:14:54,430
اهو نه آهي.
مان- ڪوشش ٻيڻو ڪندس.

256
00:14:55,430 --> 00:14:59,190
ڏسو ته هي هڪ لفظ ٽوڙي ٿو
عام زبان ۾.

257
00:15:02,310 --> 00:15:03,570
منهنجي پاسي ۾ ڪر.

258
00:15:03,730 --> 00:15:05,780
۽ ان کان نه ڀڃو
جيستائين مان بيٺو آهيان

259
00:15:05,940 --> 00:15:07,400
سينيٽر جي ولا ۾.

260
00:15:14,990 --> 00:15:18,660
[غير واضح گفتگو،
گھنٽي جو آواز]

261
00:15:21,120 --> 00:15:23,380
[پکيءَ جي ڪڙڪي]

262
00:15:25,210 --> 00:15:27,380
[آسڻ]

263
00:15:30,430 --> 00:15:31,510
معافي.

264
00:15:33,970 --> 00:15:35,970
تنهنجي پيءُ مون کي گهرايو هو.

265
00:15:36,430 --> 00:15:38,560
هن کي هڪ لمحي ۾ واپس اچڻ گهرجي.

266
00:15:39,640 --> 00:15:40,850
ڇا توهان کيڏندا آهيو؟

267
00:15:43,690 --> 00:15:45,980
اهڙو واقعو معلوم ٿيو آهي.

268
00:15:46,150 --> 00:15:48,990
جيتوڻيڪ تمام گهڻي حڪمت عملي ختم ٿي وئي آهي.

269
00:15:49,610 --> 00:15:52,200
خير، هدايت ڏيو
ڏسو اسرار ختم.

270
00:15:57,160 --> 00:15:59,330
[نرم هارپ موسيقي]

271
00:16:04,960 --> 00:16:07,340
ٽڪرا نه ٿا هلن
پنهنجي مرضي سان.

272
00:16:08,630 --> 00:16:11,510
اهي اڀرندا ۽ رد عمل ۾ گر
انهن کي هٿ ڪرڻ لاء.

273
00:16:13,390 --> 00:16:15,470
مضبوط، ڪڏهن ڪڏهن ...

274
00:16:16,680 --> 00:16:19,600
ڪٿي داخل ڪرڻ لاء
تحريڪ گهربل آهي؛

275
00:16:21,520 --> 00:16:23,400
ٻين تي نرم...

276
00:16:24,400 --> 00:16:27,190
جڏهن لالچ
مخالف جو مقصد آهي.

277
00:16:29,860 --> 00:16:32,240
مون کي ٽوڙڻ جو شوق ٿيو آهي
لفظ توهان سان ٻيهر.

278
00:16:33,570 --> 00:16:34,860
ڪهڙي موضوع ڏانهن؟

279
00:16:36,070 --> 00:16:37,240
اهي سڀ.

280
00:16:38,200 --> 00:16:39,790
[چٺو]

281
00:16:45,830 --> 00:16:49,050
اتي - مون وٽ آهي
پهريون قدم وڌايو.

282
00:16:49,880 --> 00:16:52,300
- توهان ڪيئن مقابلو ڪندا؟
- [چٺو]

283
00:16:53,720 --> 00:16:56,510
احتياط سان، ۽ سان
وڏي پريشاني.

284
00:17:04,060 --> 00:17:05,100
آھ.

285
00:17:06,900 --> 00:17:09,570
- مان تيزيءَ سان خراب ٿي ويس.
- [ٻئي کلڻ]

286
00:17:09,730 --> 00:17:13,030
فتح ڪرڻ لاء، توهان کي نه هجڻ گهرجي
موجوده نقصان جي ذريعي استعمال ڪيو.

287
00:17:13,650 --> 00:17:16,160
ڏسڻ بدران افق ڏانهن...

288
00:17:17,700 --> 00:17:19,410
۽ فتح اڃا به ٿي سگهي ٿي.

289
00:17:23,660 --> 00:17:25,460
آه...

290
00:17:31,340 --> 00:17:32,210
[گهٽجڻ]

291
00:17:32,920 --> 00:17:35,380
ڇا توهان کي يقين آهي ته اهو آهي
جيڪو توهان ڪرڻ چاهيو ٿا؟

292
00:17:41,310 --> 00:17:42,600
[سرسبز موسيقي]

293
00:17:42,770 --> 00:17:44,180
- [گلا صاف ڪرڻ]
- پيءُ.

294
00:17:44,890 --> 00:17:47,350
مان صرف اسڪول رهيو هوس
توهان جو مهمان راند ڏانهن.

295
00:17:47,770 --> 00:17:48,940
سو مان ڏسان ٿو.

296
00:17:49,770 --> 00:17:52,900
مان توهان کي ذاتي طور تي ڇڏي ڏيندس
لفظ، جيئن مرد اڪثر چاهيندا آهن.

297
00:17:53,570 --> 00:17:55,650
هدايت لاء مهرباني.

298
00:17:56,240 --> 00:17:58,320
شايد جاري رهي
ٻئي ڏينهن تي.

299
00:18:08,250 --> 00:18:10,080
هوء توهان جي ڪمپني کي پسند ڪري ٿي.

300
00:18:10,590 --> 00:18:12,340
مان اڃا تائين هن جي لائق نه آهيان.

301
00:18:12,460 --> 00:18:14,880
اسان پاڻ کي ڳوليندا آهيون
اتفاق سان، پوء.

302
00:18:16,470 --> 00:18:17,840
دعوت جي مهرباني،

303
00:18:18,010 --> 00:18:20,470
تمام گهڻي معافي سان گڏ.

304
00:18:20,640 --> 00:18:21,470
طرف؟

305
00:18:21,640 --> 00:18:23,470
منهنجي ٻاھر نڪرڻ
ڊاڪٽر نيلام تي.

306
00:18:23,640 --> 00:18:25,730
جوش جو هڪ افسوسناڪ فٽ.

307
00:18:25,850 --> 00:18:27,440
وساري ڇڏيو جيئن ٿيو.

308
00:18:28,270 --> 00:18:31,650
ڇا اچليا تيار بيٺو آهي
هڪ ڀيرو ٻيهر ميدان کي فضل ڪرڻ لاء؟

309
00:18:31,820 --> 00:18:33,440
زخم جي ضرورت آهي
انداز ۾ ڦيرائڻ

310
00:18:33,570 --> 00:18:34,860
hoplomachus جي طرف.

311
00:18:35,030 --> 00:18:37,320
ڇا هوءَ تيار بيٺي آهي؟

312
00:18:39,280 --> 00:18:41,450
- هوءَ ڪري ٿي.
- سٺو.

313
00:18:43,080 --> 00:18:46,500
مون ڏانهن ارادو آهي
اڻ اعلانيل رانديون،

314
00:18:46,830 --> 00:18:48,290
روح بلند ڪرڻ...

315
00:18:48,830 --> 00:18:51,630
۽ کان پريشان
تازو ڪيليشين حملا.

316
00:18:52,130 --> 00:18:53,880
هڪ بهترين تصور.

317
00:18:54,000 --> 00:18:55,800
۽ منهنجي چيمپئن کي ڪير منهن ڏيندو؟

318
00:18:57,050 --> 00:19:00,130
Proculus crows to aedile that
هن هڪ Scythian حاصل ڪيو آهي

319
00:19:00,300 --> 00:19:02,390
سڀ کان وڌيڪ خوفناڪ طاقت.

320
00:19:02,970 --> 00:19:04,720
مون انسان ڏانهن نه ڏٺو آهي،

321
00:19:05,350 --> 00:19:09,060
پر فخر ڪنداسين
پرائمس ۾ ٽيسٽ ڪرڻ لاءِ، ها؟

322
00:19:09,230 --> 00:19:13,190
مان اچليا کي تيار ٿيندي ڏسندس
سڀ کان وڌيڪ استقبال تماشو لاء.

323
00:19:15,230 --> 00:19:16,360
دير...

324
00:19:17,190 --> 00:19:18,360
هڪ لمحو.

325
00:19:20,070 --> 00:19:21,910
توکي ڪهڙي خبر
قيصر جي ارادي جي

326
00:19:22,030 --> 00:19:25,370
Pompey سان ملاقات لاء
Sinuessa en Valle ۾؟

327
00:19:28,120 --> 00:19:30,160
اهو راز رهي ٿو.

328
00:19:30,330 --> 00:19:34,130
اڃان تائين قيصر جي مشين هميشه لاء
پنهنجي بلندي ڏانهن وڌو.

329
00:19:34,290 --> 00:19:36,420
جيڪڏهن هو ڦاسي سگهي ٿو
پومپيو اهڙي طرف،

330
00:19:36,590 --> 00:19:40,340
هو ڪجهه به نه ڇڏيندو
ائين ڏسڻ لاء،

331
00:19:40,720 --> 00:19:42,800
اسان سڀني کي نقصان پهچائڻ لاء.

332
00:19:43,550 --> 00:19:47,810
ها. عمل جو طريقو فائدو حاصل ڪري ٿو
پاڻ پومپي کي ڏسي سگھي ٿو

333
00:19:47,970 --> 00:19:52,440
ٻيهر انهي طرف وڌايو
گھر، ۽ وڏو سبب.

334
00:19:53,610 --> 00:19:55,820
ان جي باوجود ان جي قيمت وڌائي ٿي
ڏکوئيندڙ زخم.

335
00:19:56,190 --> 00:19:58,150
جي ڇنڊڇاڻ
ڪالهه جي قرباني،

336
00:19:58,320 --> 00:20:01,110
وڏي خدمت ۾
سڀاڻي جو شان.

337
00:20:01,240 --> 00:20:04,570
]منهنجو پاڻ موڙ
منهنجي خلاف لفظ، شام؟

338
00:20:04,740 --> 00:20:06,830
مان پر هڪو دانش dispensed.

339
00:20:07,910 --> 00:20:11,080
حڪمت وارا لفظ اڪثر ڪنن کان لڪي ويندا آهن
ان شخص جو جيڪو انهن کي ڳالهائيندو آهي.

340
00:20:11,250 --> 00:20:15,250
انهن کي ٽوڙڻ جي مهرباني،
جڏهن سڀ کان وڌيڪ ضرورت آهي.

341
00:20:15,420 --> 00:20:17,590
مان پر وڌيڪ ممتاز سبب جي خدمت ڪريان ٿو.

342
00:20:18,840 --> 00:20:20,880
Ahillia ۽ هڪ کلچ ڏسو
ٻين پيشين جي

343
00:20:21,050 --> 00:20:22,340
راندين لاء تيار -

344
00:20:22,930 --> 00:20:26,970
هڪ پريشاني مون کي پنهنجو پاڻ کي ڳولي
غير متوقع طور تي پڻ ضرورت آهي.

345
00:20:32,480 --> 00:20:34,690
[ڊرامي موسيقي]

346
00:20:38,230 --> 00:20:40,360
Celadus، پريس جو فائدو.

347
00:20:44,410 --> 00:20:46,660
اچيليا،
واپسي ۾ کولڻ جي ڳولا ڪريو.

348
00:20:47,450 --> 00:20:49,410
[ٻنهي گوڙ]

349
00:20:49,580 --> 00:20:51,620
[گوڙ]

350
00:20:57,250 --> 00:21:00,340
- توهان جو فارم واپس اچي ٿو.
- توهان جو ڪڏهن به نه ٿڪيو.

351
00:21:00,460 --> 00:21:01,340
حاضر ٿيو!

352
00:21:02,550 --> 00:21:04,720
[ڏکڻ]

353
00:21:10,680 --> 00:21:12,560
سينيٽر گبنيوس رانديون پيش ڪري ٿو

354
00:21:12,730 --> 00:21:15,270
اعصاب ختم ڪرڻ
سيلاني حملا.

355
00:21:16,480 --> 00:21:20,360
جيڪي رت ۾ اٿڻ لاءِ ۽
عاشور جي گھر لاء شان

356
00:21:20,530 --> 00:21:22,240
جلد پوسٽ ڪيو ويندو.

357
00:21:22,900 --> 00:21:26,280
اڃان تائين ڄاڻو ٿا ته
ٻيهر موت جي ديوي

358
00:21:26,450 --> 00:21:29,830
هن گھر جي عزت
پرائمس ۾!

359
00:21:29,990 --> 00:21:31,700
[مرد خوش ٿيو]

360
00:21:37,500 --> 00:21:39,170
ڪوشش ڪريو ته ٻئي هٿ کي نه وڃايو.

361
00:21:39,540 --> 00:21:41,710
[مرد کلڻ]

362
00:21:45,340 --> 00:21:47,140
- [مرد خوش ٿيو]
- هيليوس ميدان ۾ داخل ٿيو!

363
00:21:47,300 --> 00:21:51,850
اڙي! دعا ڪريو تون نه وڃ
اهو واپس fucking تي!

364
00:21:52,020 --> 00:21:53,810
[کلڻ]

365
00:22:00,060 --> 00:22:02,150
اسان ٻئي پوزيشن حاصل ڪندا آهيون.

366
00:22:04,530 --> 00:22:05,900
اڃان تائين اڪيلو بيهڻ آهي.

367
00:22:06,070 --> 00:22:09,160
مان پوزيشن کي ڪا به ڌڪ نه ڏيندس
جيڪڏهن اهو چيمپئن نه آهي.

368
00:22:10,620 --> 00:22:13,700
- Achilia جو لقب حاصل ڪيو آهي.
- ۽ مون وٽ نه آهي؟

369
00:22:14,410 --> 00:22:16,710
سڀ مون کي خبر آهي ته آهي
برادريء جو طريقو.

370
00:22:18,080 --> 00:22:22,170
پهرين سانس کان،
لڊس منهنجي ماءُ رهي آهي...

371
00:22:23,130 --> 00:22:25,050
خون منهنجو مٺو کير.

372
00:22:26,130 --> 00:22:28,430
هوء امونيس کي ڀلو ڪيو
ميدان ۾.

373
00:22:30,340 --> 00:22:31,800
اهو اڃا تائين هڪ ڪارنامو آهي
توهان جي مهارت کان ٻاهر.

374
00:22:31,930 --> 00:22:33,220
توهان هر موڙ تي هن جو دفاع ڪيو.

375
00:22:33,390 --> 00:22:37,350
مان پر چيمپيئن جو دفاع ڪندس
هن گندي گهر جي.

376
00:22:38,520 --> 00:22:40,150
هوءَ ان کان وڌيڪ بيٺي آهي.

377
00:22:41,190 --> 00:22:43,360
ڏسان ٿو هن جون اکيون ڪيئن
توهان تي ڪر.

378
00:22:44,360 --> 00:22:46,190
۽ تنهنجو هن تي.

379
00:22:47,990 --> 00:22:50,820
آءٌ تنهنجو پيءُ آهيان، تارچون.

380
00:22:51,870 --> 00:22:53,830
تنهن هوندي به مان هڪ ماڻهو بيٺو آهيان.

381
00:22:56,700 --> 00:22:58,370
۽ تون مون کي انڪار ڪندين
ساڳيو آرام

382
00:22:58,540 --> 00:23:00,330
جنهن کي توهان پنهنجي ويڙهاڪ سان ڳولي رهيا آهيو؟

383
00:23:05,380 --> 00:23:07,470
پوءِ اڇلايو
پيءُ جا رشتا...

384
00:23:08,840 --> 00:23:10,550
صرف هڪ انسان وانگر بيٺو.

385
00:23:12,760 --> 00:23:14,600
۽ مون کي پٽ نه سڏ.

386
00:23:22,440 --> 00:23:24,730
انسان نه رڳو
وڌايل زيتون شاخ،

387
00:23:24,900 --> 00:23:27,490
هن سڄو وڻ ڏنو.

388
00:23:27,650 --> 00:23:29,530
[کلڻ]

389
00:23:30,030 --> 00:23:31,950
منھنجا ماڻھو ميڙ جي ميدان ۾،

390
00:23:32,120 --> 00:23:35,030
۽ اچليا ٻيهر چڙهڻ لاءِ
آسمانن ڏانهن!

391
00:23:35,160 --> 00:23:37,450
ميوا! [کلڻ]

392
00:23:37,620 --> 00:23:38,750
[ٻئي کلڻ]

393
00:23:38,910 --> 00:23:42,380
هڪ دفعو ٻيهر، منهنجو توهان تي ايمان
ثابت ٿئي ٿو، عاشور.

394
00:23:43,540 --> 00:23:44,590
اشور؟

395
00:23:45,880 --> 00:23:47,840
توهان واقفيت کي وڌايو.

396
00:23:48,550 --> 00:23:49,720
جڏهن آخري ڀيرو گڏ ٿياسون،

397
00:23:49,840 --> 00:23:52,640
اها توهان جي آڇ هئي
جنهن کي مان توکي سڏيان ٿو.

398
00:23:58,140 --> 00:23:59,730
[آسڻ]

399
00:24:03,150 --> 00:24:05,150
لفظ واقعي ٽوڙيا ويا.

400
00:24:05,270 --> 00:24:08,320
اڃان تائين زبان ۽ دماغ
آفيم سان ڀريل هئا

401
00:24:08,480 --> 00:24:12,280
ان ڪچي ڪرنيليا کان،
غير حاضر رضامندي.

402
00:24:17,700 --> 00:24:20,790
[مذهبي موسيقي]

403
00:24:20,960 --> 00:24:22,870
لفظن جي ڪا به معنيٰ ڪانهي، پوءِ؟

404
00:24:24,080 --> 00:24:27,300
ڄاڻو ته مان توهان کي سنڀاليندو آهيان
ٻين سڀني کان وڌيڪ اهميت ...

405
00:24:29,090 --> 00:24:30,840
هن گهر جي اندر.

406
00:24:32,800 --> 00:24:34,550
ان کان به اڳتي،

407
00:24:35,890 --> 00:24:37,680
ٻيو دل جي دعويٰ ڪري ٿو.

408
00:24:37,850 --> 00:24:40,180
[مذهبي موسيقي جاري آهي]

409
00:24:44,190 --> 00:24:45,310
معافي.

410
00:24:46,360 --> 00:24:47,900
غلط فهمي لاءِ.

411
00:24:49,900 --> 00:24:52,320
- اڙي...
- شراب آڻيو.

412
00:24:53,070 --> 00:24:55,570
۽ اسان سوچينداسين
ان تي وڌيڪ نه.

413
00:24:57,330 --> 00:24:59,950
ها... ڊومينس.

414
00:25:01,200 --> 00:25:03,160
[مذهبي موسيقي جاري آهي]

415
00:25:08,710 --> 00:25:10,920
[آسڻ]

416
00:25:15,260 --> 00:25:16,760
[آسڻ]

417
00:25:20,140 --> 00:25:21,560
اهو مان آهيان جيڪو غلط هو.

418
00:25:21,720 --> 00:25:24,310
]اصطلاح

419
00:25:25,350 --> 00:25:28,020
محبت جا ڪاروبار
غلطيءَ سان پکڙجي ويا.

420
00:25:28,940 --> 00:25:30,820
تون ڪيئن ايندين
اهڙي وحي؟

421
00:25:31,280 --> 00:25:32,780
ڊومينس پاڻ کان.

422
00:25:34,700 --> 00:25:36,780
هن کي پيار آهي
ٻئي طرف.

423
00:25:38,070 --> 00:25:39,530
Gabinius جي ڌيء.

424
00:25:40,990 --> 00:25:43,580
مان بيوقوف آهيان. [سنگهڻ]

425
00:25:44,040 --> 00:25:46,420
تلخ ذائقو
رد ڪري ڇڏيندو آهي

426
00:25:46,870 --> 00:25:48,330
ڏينهن گذرڻ سان.

427
00:25:52,710 --> 00:25:54,260
[آسڻ]

428
00:25:56,050 --> 00:25:58,010
[سنگهڻ]

429
00:26:00,810 --> 00:26:02,600
معافي...

430
00:26:05,140 --> 00:26:08,150
محبت جي زخم لاء
دل ڏاڍي بي پرواهه.

431
00:26:08,730 --> 00:26:10,940
[آسڻ]

432
00:26:22,740 --> 00:26:24,410
ڊومينا کي شراب جي ضرورت آهي.

433
00:26:27,620 --> 00:26:29,920
ڇا اهو نه آهي جيڪو توهان چاهيو ٿا؟

434
00:26:35,050 --> 00:26:36,920
منهنجي سموري وجود سان.

435
00:26:38,430 --> 00:26:40,890
تنهن هوندي به توهان ڪڏهن به نه
هن کان آزاد ٿيڻ.

436
00:26:42,140 --> 00:26:43,430
نڪي مان، تون.

437
00:26:57,030 --> 00:26:59,110
هڪ ڀيرو ٻيهر، توهان کي گمراهه.

438
00:27:00,160 --> 00:27:03,620
ڪورس احتياط سان چونڊيو ويو.

439
00:27:06,370 --> 00:27:07,410
مم.

440
00:27:08,120 --> 00:27:09,580
توهان اڪيلو ٿيڻ چاهيو ٿا؟

441
00:27:11,500 --> 00:27:14,380
ڌيان طرف ڇڪي ٿو
ڏکوئيندڙ لفظ

442
00:27:14,500 --> 00:27:16,090
غلط پٽ سان ٽڪرائجي ويو.

443
00:27:17,630 --> 00:27:20,510
ڇا ٻيا به آهن
ڇا هن جي وات مان نڪتل آهي؟

444
00:27:20,890 --> 00:27:23,220
توهان آزاد پيدا ٿيا آهيو.

445
00:27:24,180 --> 00:27:25,260
جيئن مان هو.

446
00:27:25,770 --> 00:27:27,770
تارون جو تصور ڪيو ويو
غلاميءَ ۾.

447
00:27:30,140 --> 00:27:31,150
[آسڻ]

448
00:27:37,440 --> 00:27:40,650
مون ڇوڪر کي جهليو
واحد مقصد.

449
00:27:41,820 --> 00:27:44,200
خواهش کي ڇڪايو ۽
هن جي رت ۾ گرم

450
00:27:44,330 --> 00:27:46,620
پهرين قدم کان -

451
00:27:47,830 --> 00:27:49,370
چيمپيئن طور اڀرو.

452
00:27:50,460 --> 00:27:53,250
لڊس ۽ ميدان ۾ ۽ ان کان ٻاهر.

453
00:27:53,790 --> 00:27:55,800
توهان هن کي چڱي طرح تربيت ڏني آهي.

454
00:27:57,050 --> 00:27:59,170
ٻيو ڪو به ناهي
هن گهر ۾ gladiator

455
00:27:59,340 --> 00:28:01,090
جيڪو منهنجي خلاف ٿي سگهي ٿو.

456
00:28:03,010 --> 00:28:05,050
موجوده ڪمپني کي بچايو.

457
00:28:06,140 --> 00:28:09,100
مون کيس انڌو ڪري ڇڏيو آهي
زندگي ۾ ٻين سڀني کي.

458
00:28:13,940 --> 00:28:17,230
۽ هاڻ هو پيءُ جي حساب سان
دشمن جي عزائم کي روڪڻ جي طور تي.

459
00:28:17,400 --> 00:28:19,570
اها موت جي ديوي آهي...

460
00:28:20,490 --> 00:28:22,740
هن جو ڏوهه آهي
تصور ڪيل جرم.

461
00:28:23,740 --> 00:28:25,620
تون پر ساٿي بيٺو.

462
00:28:28,990 --> 00:28:30,580
مان هن سان ڳالهائيندس

463
00:28:32,370 --> 00:28:33,920
۽ پل کي درست ڪرڻ جي ڪوشش.

464
00:28:34,880 --> 00:28:38,460
- تون اهڙو ڪم ڪندين؟
- مان ضمانت ڏيان ٿو ته ڪو نتيجو ناهي.

465
00:28:38,880 --> 00:28:40,340
هن جو مٿو ٿلهو آهي...

466
00:28:42,510 --> 00:28:44,090
جيئن سندس پيءُ آهي.

467
00:28:46,600 --> 00:28:47,930
[نرميءَ سان]
شڪر.

468
00:28:51,600 --> 00:28:54,560
۽ ڪيئن ڏيکاريندو؟

469
00:28:54,900 --> 00:28:57,270
هر صورت ۽ انداز ۾...

470
00:28:58,520 --> 00:29:00,070
منهنجي ديوي.

471
00:29:15,000 --> 00:29:17,170
[چورل موسيقي]

472
00:29:22,920 --> 00:29:25,130
[ٻئي ڀڄڻ]

473
00:29:30,970 --> 00:29:32,890
[ڪرڻ]

474
00:29:33,060 --> 00:29:35,190
[گهٽجڻ]

475
00:29:35,980 --> 00:29:37,860
[پتلون]

476
00:29:38,020 --> 00:29:40,860
[ٻئي ڀڄڻ]

477
00:29:41,030 --> 00:29:43,240
[ٻئي پينٽ]

478
00:29:48,910 --> 00:29:51,240
[چورل ميوزڪ جاري آهي]

479
00:29:58,290 --> 00:30:01,170
- پومپيو؟
- هو روم جو قونصل آهي،

480
00:30:01,340 --> 00:30:04,170
پوزيشن ۾ برابر
صرف ڪراسس طرفان.

481
00:30:04,760 --> 00:30:08,430
ديوتا پاڻ ڪري سگھن ٿا
بهتر ميچ پيدا نه ڪريو.

482
00:30:09,010 --> 00:30:10,100
پر ڪجهه ڏينهن گذري ويا،

483
00:30:10,260 --> 00:30:13,060
توهان يقين ڪيو Quintus Thermus
ان سلسلي ۾ بيهڻ.

484
00:30:13,220 --> 00:30:14,730
Thermus سبب ڏانهن اشارو ڪري ٿو

485
00:30:14,890 --> 00:30:16,690
Pompey سان اتحاد لاء
غور ڪيو وڃي.

486
00:30:16,850 --> 00:30:18,650
تون منهنجي زندگي جو واپار ڪندين

487
00:30:19,230 --> 00:30:22,530
وڌيڪ پسند سياسي لاء
واء، غير حاضر منهنجي رضامندي؟

488
00:30:22,690 --> 00:30:25,740
مون کي ڇا ڪيو آهي
ڏسو قدر ايترو گهٽجي ويو؟

489
00:30:25,900 --> 00:30:28,910
تون بيٺو... عورت.

490
00:30:29,320 --> 00:30:33,040
رضامندي ڇا آهي
paterfamilias سمجهن ٿا.

491
00:30:33,370 --> 00:30:34,540
۽ تون ائين سمجهين ٿو؟

492
00:30:34,700 --> 00:30:37,250
عزت واري ماءُ
لفظ ۾ صحيح آهي،

493
00:30:38,000 --> 00:30:41,250
جيتوڻيڪ گمراهه
پيء جي ارادي ۾.

494
00:30:42,290 --> 00:30:45,010
اهو توهان جو قدر نه آهي
جيڪو مون کي منتقل ڪري ٿو.

495
00:30:45,170 --> 00:30:46,300
اهو خوف آهي.

496
00:30:47,380 --> 00:30:48,680
۽ مايوسي.

497
00:30:49,430 --> 00:30:51,390
قيصر پومپي جي چال

498
00:30:51,510 --> 00:30:54,270
سان ترتيب ڏيڻ جي طرف
پاڻ ۽ ڪراس.

499
00:30:55,220 --> 00:30:56,930
جيڪڏهن اهي ٽرمويريٽ ٺاهيندا آهن،

500
00:30:57,690 --> 00:31:01,230
جمهوريه ۽ سڀ اندر -
پياري ڌيءَ سميت

501
00:31:02,230 --> 00:31:04,530
سخت پريشاني ۾ پئجي ويندو.

502
00:31:05,190 --> 00:31:06,900
ٻيو ڪو رستو ناهي؟

503
00:31:09,780 --> 00:31:12,200
مان هڪ ديوتا ڪرڻ ۾ ناڪام ٿي چڪو آهيان.

504
00:31:14,950 --> 00:31:17,500
پيءُ جي خاندان وانگر،
اهو منهنجي حق ۾ آهي

505
00:31:17,660 --> 00:31:19,670
توهان کي حڪم ڏيڻ لاء
هن اتحاد کي قبول ڪريو.

506
00:31:20,830 --> 00:31:22,630
تنهن هوندي به توهان تمام گهڻو ڏک ڪيو آهي.

507
00:31:23,380 --> 00:31:26,210
۽ مان ان ۾ اضافو نه ڪندس
اعلانن ۽ مطالبن جي ذريعي.

508
00:31:26,380 --> 00:31:28,380
ڇا توهان يونين کان ڦري رهيا آهيو؟

509
00:31:28,550 --> 00:31:29,550
زبان رکو.

510
00:31:30,180 --> 00:31:34,220
مان پر فيصلو هٿن ۾ رکان ٿو
جنهن کي بار کڻڻو پوندو.

511
00:31:36,390 --> 00:31:38,230
اهو هڪ وڏو فيصلو آهي -

512
00:31:39,640 --> 00:31:42,610
جنهن جو اثر ضرور ٿيندو

513
00:31:42,770 --> 00:31:45,110
اسان جي حساب ۽ سالن کان ٻاهر.

514
00:31:46,820 --> 00:31:48,360
احتياط سان ماپ ڪريو.

515
00:31:52,200 --> 00:31:53,990
[پکي سڏين ٿا]

516
00:31:54,160 --> 00:31:56,330
[ڏکڻ]

517
00:31:58,200 --> 00:31:59,200
تارون.

518
00:32:00,290 --> 00:32:01,460
مان لفظ شيئر ڪندس.

519
00:32:01,580 --> 00:32:03,330
انهن کي ڪنهن سان ٽوڙيو
توهان جي اڳيان بيڪار ناهي.

520
00:32:03,500 --> 00:32:05,750
مان اسان کي ڏسندو هوس
هاڻي اختلاف ناهي.

521
00:32:11,550 --> 00:32:13,970
پوءِ ڇڏي ڏيو
عنوان ناحق.

522
00:32:14,140 --> 00:32:15,600
توهان ان کي ڪيئن سمجهندا آهيو؟

523
00:32:15,720 --> 00:32:18,140
ڇا مون ان کي حاصل ڪرڻ لاءِ نه وڙهايو،
جيئن هن گهر ۾ هرڪو؟

524
00:32:18,310 --> 00:32:20,230
توهان حاصل نه ڪيو
مهارت جي ذريعي،

525
00:32:20,390 --> 00:32:22,980
پر ڪنگ جي جديديت سان
بيٺل gladiator.

526
00:32:23,150 --> 00:32:26,360
امونيس به نه ڏنو
منهنجي پيرن جي وچ ۾ ڇا آهي

527
00:32:26,520 --> 00:32:27,860
جڏهن مون هن جي بي رحم زندگي ورتي.

528
00:32:28,030 --> 00:32:31,490
نه ئي ڪندس، جڏهن
مان توهان کي هڪ ڏينهن تي وٺي ٿو.

529
00:32:34,410 --> 00:32:36,410
اچو ته عام ميدان تي اچو.

530
00:32:37,530 --> 00:32:39,580
-تنهنجو پيءُ نه ٿو چاهي...
- منهنجو پيءُ ناهي.

531
00:32:41,120 --> 00:32:44,000
نه ئي طرف جي خواهش
وڌيڪ لفظ سندس ويري سان.

532
00:32:46,290 --> 00:32:47,800
مون کان نه ڦري.

533
00:32:48,170 --> 00:32:49,630
[ٻنهي گوڙ]

534
00:32:49,800 --> 00:32:52,010
- [سنواريو]
- [ٻئي گوڙ]

535
00:32:52,170 --> 00:32:54,390
[ٻنهي گوڙ]

536
00:32:55,180 --> 00:32:58,010
[ٻنهي گوڙ]

537
00:32:58,180 --> 00:33:00,430
- [گڙٻڙ]
- ارهه!

538
00:33:04,140 --> 00:33:06,360
[پتلون]

539
00:33:10,980 --> 00:33:13,450
ڇا توهان عقل وڃائي ڇڏيو آهي؟

540
00:33:14,450 --> 00:33:17,530
- معافي، ڊومينس-
- معاف ڪجو!

541
00:33:21,370 --> 00:33:22,870
ڇا هوءَ وڙهندي؟

542
00:33:28,710 --> 00:33:32,050
جيڪڏهن اسان اڃا تائين دوائن کي برقرار رکون ٿا،
شايد - مهيني جي آخر تائين.

543
00:33:32,210 --> 00:33:33,470
ارهه!

544
00:33:34,470 --> 00:33:35,510
ڊومينس.

545
00:33:36,590 --> 00:33:39,300
مان پوزيشن کڻندس
۽ چيمپئن وانگر وڙهندا.

546
00:33:45,060 --> 00:33:49,150
توهان ڪڏهن به نه
اسٽينڊ چيمپيئن، ڇوڪرو!

547
00:33:49,310 --> 00:33:51,900
جيڪڏهن ميچ اڳ ۾ ئي نه هئا
ايڊيل ڏانهن موڪليو ويو،

548
00:33:52,070 --> 00:33:54,740
مان توکي ڏسندس
چڙهڻ واري ٽڪري!

549
00:33:54,860 --> 00:33:58,070
- ڊومينس!
- نه ڳالهاءِ!

550
00:34:06,210 --> 00:34:08,420
[معشوق موسيقي]

551
00:34:14,420 --> 00:34:16,380
اسان کي متبادل پيش ڪرڻ گهرجي
Gabinius کي چيمپيئن

552
00:34:16,550 --> 00:34:20,260
۽ نماز ادا نه ڪندو آهي
ٽپ اسڪيل واپس ناپسنديده ڏانهن.

553
00:34:21,560 --> 00:34:24,020
جيڪو سڀني کان مٿي آهي
ٻيا Ahillia کان ٻاهر

554
00:34:24,140 --> 00:34:26,940
۽ هي ڪتو ڪتو؟!

555
00:34:28,060 --> 00:34:29,480
اتي رڳو ھڪڙو آھي.

556
00:34:32,020 --> 00:34:34,230
[ ميڙ جا آواز ]

557
00:34:39,280 --> 00:34:41,450
[ ميڙ جا آواز ]

558
00:34:45,200 --> 00:34:47,410
ارهه!

559
00:34:50,080 --> 00:34:52,090
- [ٻڌڻ]
- [ڪرڻ]

560
00:34:52,250 --> 00:34:54,130
]صفت[ خوشامد ڪرڻ

561
00:34:54,300 --> 00:34:55,590
تون واعدو چوندي چنڊ

562
00:34:55,710 --> 00:34:57,760
۽ پيش ڪرڻ جي سازش
ڇانويل عڪس.

563
00:34:57,930 --> 00:34:59,090
معافي. اچليا جو شڪار ٿيو-

564
00:34:59,220 --> 00:35:01,800
اهي رانديون ٺاهيا ويا
توهان جي چيمپيئن جي نالي تي،

565
00:35:02,260 --> 00:35:04,390
۽ هاڻي تون گندي
ڪوشش ڪرڻ تي.

566
00:35:05,270 --> 00:35:07,940
[ ميڙ جا آواز ]

567
00:35:08,100 --> 00:35:10,900
دعا ڪريو ميڙ نه
شام جي خون جو مطالبو

568
00:35:11,020 --> 00:35:13,360
اهڙي ڏوهه جي جواب ۾.

569
00:35:14,320 --> 00:35:16,530
[ ميڙ جا آواز ]

570
00:35:18,320 --> 00:35:21,990
ڪا اهڙي ڪوشش آهي؟
ڇا توهان کي ناڪامي نه ملندي؟

571
00:35:22,160 --> 00:35:25,540
[مذاق] مان نه رکان ٿو
مزاح توهان سان گڏ ڪرڻ لاء.

572
00:35:25,700 --> 00:35:27,370
Proculus اڃا تائين ڇو زنده آهي؟

573
00:35:28,250 --> 00:35:29,500
قصور توهان جو آهي.

574
00:35:29,670 --> 00:35:33,040
انسان تي پيدا نه ڪيو ويو
مقرر وقت، جيئن واعدو ڪيو ويو.

575
00:35:33,210 --> 00:35:36,380
قصور واقعي منهنجو آهي،

576
00:35:36,550 --> 00:35:40,090
هميشه لاء اعتماد رکڻ لاء
منهنجي هيٺان هڪ ۾.

577
00:35:41,260 --> 00:35:43,260
[گليڊيئيٽر گرنٽ]

578
00:35:43,390 --> 00:35:45,220
[هجوم جي خوشامد، سيٽيون]

579
00:35:45,390 --> 00:35:47,220
[ ميڙ جا آواز ]

580
00:35:47,390 --> 00:35:49,180
[هجوم جي خوشامد، سيٽيون]

581
00:35:49,350 --> 00:35:51,270
- [هجوم مبارڪ]
- [آسڻ]

582
00:35:51,440 --> 00:35:53,610
[هجوم جي خوشامد]

583
00:35:58,360 --> 00:36:00,610
[هجوم جي خوشامد]

584
00:36:04,370 --> 00:36:06,580
[ٻنهي گوڙ]

585
00:36:08,330 --> 00:36:11,160
[ٻنهي گوڙ]

586
00:36:11,290 --> 00:36:13,580
- ارهه!
- [هجوم مبارڪ]

587
00:36:15,380 --> 00:36:17,590
[ٻنهي گوڙ]

588
00:36:19,300 --> 00:36:21,550
[ ميڙ جا آواز ]

589
00:36:25,390 --> 00:36:27,060
[خوش ٿيڻ]

590
00:36:27,220 --> 00:36:30,100
- [تاليون، سيٽيون وڄائڻ]
- توھان جو ماڻھو غالب آھي.

591
00:36:30,230 --> 00:36:33,190
- ايم.
- اڃا تون خوش نه ٿو ٿئين؟

592
00:36:34,440 --> 00:36:36,770
تنهنجو پيءُ مزاج جو آهي.

593
00:36:37,360 --> 00:36:38,440
ايم.

594
00:36:39,780 --> 00:36:41,110
توهان کي ان کي معاف ڪرڻ گهرجي.

595
00:36:42,030 --> 00:36:45,320
تمام گهڻي درآمد جا معاملا
هن تي وزن.

596
00:36:47,370 --> 00:36:49,410
اچو ته اڳتي هلي اعلان ڪريون
ڀڄڻ جو مقابلو.

597
00:36:49,580 --> 00:36:51,910
Proculus، توهان ڪير پيش ڪندا آهيو؟

598
00:36:52,250 --> 00:36:55,040
- سٽيرس، ٿريڪس.
- آه.

599
00:36:55,210 --> 00:36:58,210
جي آخري بچيل
مئل برادرز فيروڪس.

600
00:36:58,380 --> 00:37:01,760
آخري؟ هن کي ڇا ٿيو
خوفناڪ ننڍڙا ڀائر؟

601
00:37:02,340 --> 00:37:03,970
بدحاليءَ ۾ ڦاٿل.

602
00:37:04,890 --> 00:37:09,430
جيترا Capua ۾ آهن
هن ڏکئي وقت ۾.

603
00:37:10,770 --> 00:37:13,560
- شامي؟
- هيليوس. Hoplomachus.

604
00:37:14,480 --> 00:37:18,270
مون کي ڊپ آهي ته ستارس جلد ٿي ويندو
پنهنجي ڀائرن سان گڏ.

605
00:37:18,440 --> 00:37:19,360
[مذاق]

606
00:37:21,570 --> 00:37:25,410
شام جي گھر کان،
Helios - hoplomachus!

607
00:37:25,570 --> 00:37:26,320
[کلڻ]

608
00:37:26,490 --> 00:37:28,660
[خوش ٿيڻ]

609
00:37:29,450 --> 00:37:32,330
ارهه! [گوڙ]

610
00:37:32,870 --> 00:37:35,460
توهان جو غلبو هجڻ گهرجي
واقعي ناخوش -

611
00:37:36,330 --> 00:37:39,960
ٽيون ماڻهو موڪلڻ لاءِ
رڻ تي سندس عذاب ملن ٿا.

612
00:37:40,130 --> 00:37:43,010
مان پنهنجي ڀائرن جي عزت ڪندس!

613
00:37:43,170 --> 00:37:46,130
۽ ڏسو جيڪي مون کي شڪ ۾ رکن ٿا

614
00:37:46,300 --> 00:37:49,300
- آخرت جي زندگي تي ڀاڙيو!
- [جڙڻ]

615
00:37:49,470 --> 00:37:52,180
ارهه! [گوڙ]

616
00:37:52,350 --> 00:37:55,230
- Satyrus - thraex.
- [هجوم بوز]

617
00:37:55,390 --> 00:37:57,310
- ارهه!
- [هجوم بوز]

618
00:37:57,480 --> 00:37:59,310
[هجوم جا ماڻهو]

619
00:37:59,480 --> 00:38:01,320
[کلڻ]

620
00:38:01,480 --> 00:38:03,150
ارهه!

621
00:38:03,320 --> 00:38:05,990
- ارهه!
- [کلڻ، ٽهڪ ڏيڻ]

622
00:38:08,280 --> 00:38:11,160
ديوتا موڪليا آهن
مون کي پيارو ٻار!

623
00:38:11,950 --> 00:38:14,330
۽ مان جلدي ڪندس
هن کي انهن جي هٿن ۾ واپس ڏيو!

624
00:38:14,500 --> 00:38:16,710
[خوش ٿيڻ]

625
00:38:17,870 --> 00:38:19,000
شروع ڪريو!

626
00:38:19,500 --> 00:38:20,920
[خوش ٿيڻ]

627
00:38:22,460 --> 00:38:24,670
[گوڙ]

628
00:38:26,470 --> 00:38:28,720
[گوڙ]

629
00:38:31,470 --> 00:38:33,720
[ٻئي هيٺان]

630
00:38:35,480 --> 00:38:37,850
- ارهه!
- [ٻڌڻ]

631
00:38:38,100 --> 00:38:39,730
[ماڻهن جو گس]

632
00:38:40,520 --> 00:38:42,730
[گهٽجڻ]

633
00:38:43,530 --> 00:38:45,740
[پتلون]

634
00:38:49,870 --> 00:38:51,320
[گڙٻڙ]

635
00:38:52,990 --> 00:38:53,740
[ڏکڻ]

636
00:38:53,910 --> 00:38:57,210
- [هجوم مبارڪ]
- [ٻئي کلڻ]

637
00:39:02,590 --> 00:39:04,760
[گوڙ]

638
00:39:10,140 --> 00:39:13,890
پنهنجي لاءِ وڌيڪ مرد موڪليو
مون کي مارڻ لاءِ، اي اوف!

639
00:39:14,060 --> 00:39:15,770
[گوڙ]

640
00:39:17,520 --> 00:39:19,100
سڀ کان وڌيڪ غير متوقع نتيجو.

641
00:39:19,600 --> 00:39:23,650
ها. شايد ننڍڙو
انسان اڃا تائين قابل قدر آهي.

642
00:39:23,820 --> 00:39:26,030
[ڊرامي موسيقي]

643
00:39:31,660 --> 00:39:34,450
[خوش ٿيڻ]

644
00:39:34,580 --> 00:39:36,450
ديوتا سازش ڪن ٿا
تنهنجي مڙس جي خلاف،

645
00:39:37,040 --> 00:39:38,870
اهڙي بدقسمتي موڙ ڏسڻ لاء.

646
00:39:39,330 --> 00:39:43,040
اهو صرف هڪ ڏينهن آهي،
انهن جي هڪ لامحدود تار ۾.

647
00:39:45,420 --> 00:39:47,550
باهه ڪيئن سڙي ٿي سدائين،

648
00:39:47,960 --> 00:39:49,840
خوفناڪ حقيقت جي منهن ۾؟

649
00:39:51,470 --> 00:39:54,510
تون پاڻ نصيحت ڪندين
موجوده نقصان سان استعمال ڪيو وڃي،

650
00:39:55,350 --> 00:39:57,680
اڃان تائين افق ڏانهن ڏس
مستقبل جي فتحن جي.

651
00:39:58,100 --> 00:40:01,310
هوم. ڳالهايل لفظ
غير حاضر سوچ...

652
00:40:02,400 --> 00:40:03,860
بي معنيٰ.

653
00:40:06,650 --> 00:40:08,280
اهي مون کي اهڙي ڳالهه سمجهندا آهن.

654
00:40:13,660 --> 00:40:18,330
مان... مان پاڻ کي هٽائي ڇڏيندس،
ڇانو ۽ پاڻي ڳولڻ لاء.

655
00:40:26,250 --> 00:40:30,550
توکي ياد آهي منهنجي تعليم،
۽ پاڻ کي فتح لاءِ ڏسو.

656
00:40:31,420 --> 00:40:33,890
۽ شايد واپسي
ڊومينس جي حق ۾.

657
00:40:35,180 --> 00:40:36,390
تون ماضي آهين.

658
00:40:41,020 --> 00:40:42,600
مان پنهنجو مستقبل ٺاهيان ٿو.

659
00:40:43,690 --> 00:40:46,440
[گبنيس]
ٽارچون داخل ڪريو - تھراڪس!

660
00:40:46,610 --> 00:40:48,780
[خوشامد ڪرڻ، تاڙيون وڄائڻ]

661
00:40:54,610 --> 00:40:56,830
[خوشامد ڪرڻ، تاڙيون وڄائڻ]

662
00:40:57,660 --> 00:40:59,790
[خوش ٿيڻ]

663
00:41:05,540 --> 00:41:07,790
[خوشيءَ جو سلسلو جاري آهي]

664
00:41:10,340 --> 00:41:14,380
۽ هائوس جي لاء بيٺو
Proculus، Viction - murmillo!

665
00:41:14,550 --> 00:41:16,800
[خوشامد ڪرڻ، تاڙيون وڄائڻ]

666
00:41:17,600 --> 00:41:19,810
[ڪرڻ، کلڻ]

667
00:41:27,560 --> 00:41:29,860
[معشوق موسيقي]

668
00:41:30,480 --> 00:41:31,400
شروع ڪريو!

669
00:41:32,690 --> 00:41:34,950
]صفت[ خوشامد ڪرڻ

670
00:41:37,660 --> 00:41:39,870
[ٻنهي گوڙ]

671
00:41:43,660 --> 00:41:46,670
[خوش ٿيڻ]

672
00:41:46,830 --> 00:41:48,130
بيٺو آهي ڦاٽڻ تائين.

673
00:41:48,290 --> 00:41:50,670
برابر تعداد سان انڪار ڪيو
دروازن کان ٻاهر داخل ٿيڻ.

674
00:41:50,840 --> 00:41:54,010
ڇا اهو جڳهه پيش ڪيو ويندو
سڀ Capua جي شاهدي ڏيکاري.

675
00:41:54,170 --> 00:41:56,220
تون بيوقوف سچ تي حملو ڪرين ٿو.

676
00:41:56,380 --> 00:41:57,430
شامي.

677
00:41:57,590 --> 00:41:58,760
ڪوشش ڪٿي بيٺي آهي

678
00:41:58,930 --> 00:42:00,760
توهان جي ڦرڻ ۾
سڪن ڏانهن سرپرست،

679
00:42:00,890 --> 00:42:03,810
پراڻي ميدان ڏسڻ جي خدمت ۾
اڳوڻي شان کي بحال ڪيو؟

680
00:42:03,980 --> 00:42:06,600
مان مسلسل محنت ڪندو آهيان
اهڙي ڏينهن ڏانهن.

681
00:42:07,150 --> 00:42:09,020
مون نه ٻڌو آهي
Crassus ان جو ذڪر.

682
00:42:09,560 --> 00:42:12,610
ڇا هن کي به ياد آهي
شامي اڃا تائين سانس ڪڍندو آهي؟

683
00:42:13,110 --> 00:42:16,320
احسان مضبوط رکندو آهي ۽ ٿيندو
گهربل نتيجا پيدا ڪرڻ.

684
00:42:17,450 --> 00:42:19,910
[تلوارن جو ٽڪر، گليڊيئيٽرز گرنٽ]

685
00:42:20,950 --> 00:42:23,370
اوهين موڪل وٺي وڃو
تنهنجو مڙس اڃا وڙهندو؟

686
00:42:23,540 --> 00:42:26,250
شراب جي زيادتي،
امداد جو مطالبو.

687
00:42:26,670 --> 00:42:28,880
[هجوم جي خوشامد]

688
00:42:31,630 --> 00:42:34,050
اسان جون صفون واضح طور تي پتلي آهن.

689
00:42:35,720 --> 00:42:37,880
[ٻنهي گوڙ]

690
00:42:40,720 --> 00:42:42,600
ارهه!

691
00:42:42,760 --> 00:42:44,930
[گڙٻڙ]

692
00:42:45,730 --> 00:42:47,520
ارهه!

693
00:42:47,690 --> 00:42:49,900
- ها!
- [هجوم مبارڪ]

694
00:42:51,650 --> 00:42:53,900
[هجوم جي خوشامد]

695
00:42:56,700 --> 00:42:58,150
مون کي ناراض ڪيو آهي؟

696
00:42:58,950 --> 00:43:00,490
جيڪڏهن ائين آهي، آواز ڏيو
ظلم ڪرڻ،

697
00:43:00,620 --> 00:43:03,200
تنهنڪري مان ان کي گلا ڪري سگهان ٿو
زندگي جي خالي ٿيڻ تائين.

698
00:43:05,000 --> 00:43:06,710
توهان بار کان آزاد بيٺو.

699
00:43:07,250 --> 00:43:08,670
اڃان تائين بار موجود آهي.

700
00:43:09,460 --> 00:43:11,080
اهو ڪڏهن به موجود کان پري ناهي،

701
00:43:11,540 --> 00:43:15,260
انهن لاء جيڪي نالو کڻندا آهن
جمهوريه ۾ عورت جو.

702
00:43:16,010 --> 00:43:18,090
ڇا توهان هڪ انسان پيدا ڪيو آهي ...

703
00:43:18,840 --> 00:43:21,300
مون کي ڊپ آهي ته مان ڦري ويندس
نرم رابطي کان.

704
00:43:21,760 --> 00:43:23,930
[ٻئي کلڻ]

705
00:43:28,100 --> 00:43:30,060
ها ته اسان هئاسين
نه اسان ڪير آهيون.

706
00:43:32,310 --> 00:43:34,400
اڃا تائين اندر
هڪ ٻئي جو دائرو.

707
00:43:40,820 --> 00:43:42,240
[گهٽجڻ]

708
00:43:45,200 --> 00:43:47,540
ويريڊيا، مان...

709
00:43:48,460 --> 00:43:49,540
[گهٽجڻ]

710
00:43:49,710 --> 00:43:51,830
[هجوم جو گوڙ]

711
00:43:52,000 --> 00:43:55,000
مون کي pulvinus ڏانهن واپس وڃڻ گهرجي
غير حاضري کان اڳ سوال پيدا ٿئي ٿو.

712
00:43:57,050 --> 00:43:58,800
اسان جي وچ ۾ ڇا آيو آهي؟

713
00:44:01,680 --> 00:44:03,050
ڇا اها تنهنجي ماءُ آهي، يا...

714
00:44:03,220 --> 00:44:05,260
مون کان پڇيو ويو آهي
شادي تي غور ڪرڻ.

715
00:44:06,220 --> 00:44:09,060
ها. ها، Quintus Thermus ڏانهن.

716
00:44:09,230 --> 00:44:11,020
مون اڳ ۾ ئي ڳالهايو آهي
ان جي خلاف توهان جي پيء کي.

717
00:44:11,140 --> 00:44:12,440
- هو ان ڳالهه تي متفق آهي...
- نه.

718
00:44:12,600 --> 00:44:15,440
مون کي غور ڪرڻ لاء چيو ويو آهي
Pompey سان شادي.

719
00:44:17,820 --> 00:44:19,030
پومپيو؟

720
00:44:19,190 --> 00:44:21,910
منهنجو پيءُ ڊڄي ٿو ته ڇا ٿي سگهي ٿو
جيڪڏهن ڪراسس، سيزر ۽ هو

721
00:44:22,070 --> 00:44:24,870
متحد ٿيڻو هو
جمهوريت جي خلاف.

722
00:44:28,080 --> 00:44:31,160
۽ هو مضبوطيءَ سان ڳولي ٿو
انسان کي محفوظ ڪريو ...

723
00:44:31,960 --> 00:44:33,290
مخالفت ۾.

724
00:44:36,710 --> 00:44:38,090
توهان اهو نٿا ڪري سگهو.

725
00:44:39,010 --> 00:44:42,630
پومپي زالن کي گڏ ڪري ڇڏي ٿو
تيز هوا جو ڦيرو.

726
00:44:42,800 --> 00:44:45,720
پر هو شادي ڪري ٿو
طاقت ۽ پوزيشن.

727
00:44:45,890 --> 00:44:47,390
ڇا انسان نٿو ڪري؟

728
00:44:52,230 --> 00:44:53,850
جيڪو توهان جي اڳيان آهي.

729
00:44:56,860 --> 00:44:58,150
[گهٽجڻ]

730
00:45:00,360 --> 00:45:02,110
مون کي ترميم ڪرڻ جي اجازت ڏيو.

731
00:45:03,910 --> 00:45:05,530
ڪهڙو رومي ماڻهو؟

732
00:45:11,830 --> 00:45:13,710
[مذهبي موسيقي]

733
00:45:13,870 --> 00:45:16,000
[هجوم جو گوڙ]

734
00:45:20,920 --> 00:45:23,220
موجودگيءَ کي تمام گهڻو وساري ڇڏيو هو.

735
00:45:23,720 --> 00:45:25,430
مان هاڻي هتي آهيان.

736
00:45:29,430 --> 00:45:31,520
۽ مان جمهوريت لاءِ بيٺو آهيان.

737
00:45:31,680 --> 00:45:32,770
[گهٽجڻ]

738
00:45:36,310 --> 00:45:39,570
ڇا اهو سڀ ابا ڏاڏا
مون وانگر برڪت وارا هئا.

739
00:45:43,860 --> 00:45:47,070
[معشوق موسيقي]

740
00:45:47,240 --> 00:45:48,780
توهان کي ڇڏيل نظر اچن ٿا.

741
00:45:48,950 --> 00:45:51,120
[ٻنهي گوڙ]

742
00:45:52,870 --> 00:45:55,080
[هجوم جو گوڙ]

743
00:45:56,880 --> 00:45:58,290
اچو!

744
00:45:58,790 --> 00:46:00,800
- [ٻئي گوڙ]
- ها!

745
00:46:00,920 --> 00:46:03,090
[ٻنهي گوڙ]

746
00:46:05,800 --> 00:46:08,090
[هجوم جو گوڙ]

747
00:46:09,300 --> 00:46:10,720
ها، تارون!

748
00:46:10,890 --> 00:46:13,100
[ٻنهي گوڙ]

749
00:46:15,190 --> 00:46:16,520
اٿو!

750
00:46:18,770 --> 00:46:19,810
ارهه!

751
00:46:19,980 --> 00:46:23,820
[ڏکڻ]

752
00:46:23,990 --> 00:46:25,820
- [ٻڌڻ]
- ارهه!

753
00:46:25,990 --> 00:46:27,910
- [خوش ٿيڻ]
- [گڙٻڙ]

754
00:46:28,070 --> 00:46:30,330
[ڏکڻ]

755
00:46:30,490 --> 00:46:32,160
[ٻڌڻ]

756
00:46:33,200 --> 00:46:34,790
خدارا!

757
00:46:34,950 --> 00:46:37,120
[ڏکڻ]

758
00:46:38,580 --> 00:46:40,840
- مقابلو رکو!
- نگهبان!

759
00:46:40,960 --> 00:46:42,800
[ٻنهي گوڙ]

760
00:46:42,960 --> 00:46:44,710
[ ميڙ جا آواز ]

761
00:46:44,840 --> 00:46:47,630
- [ٻئي گوڙ]
- ارهه!

762
00:46:47,800 --> 00:46:49,180
[دل جي ڌڙڪن]

763
00:46:50,970 --> 00:46:52,680
[گوڙ]

764
00:46:52,850 --> 00:46:54,680
- ارهه!
- [هڙٻڙ جا آواز]

765
00:46:54,810 --> 00:46:57,100
- [اٿڻ]
- هو هڪ رومن کي ماريندو آهي!

766
00:46:57,270 --> 00:46:58,270
انسان کي سزا ڏيو!

767
00:46:58,440 --> 00:47:00,770
مان ذاتي طور تي ڏسندس
gladiator کي موت جي سزا ڏني وئي!

768
00:47:00,940 --> 00:47:02,770
جلدي! هلو!

769
00:47:02,940 --> 00:47:05,860
[ٻنهي گوڙ]

770
00:47:06,030 --> 00:47:07,900
[ٻنهي گوڙ]

771
00:47:08,070 --> 00:47:09,910
[گوڙ]

772
00:47:10,070 --> 00:47:12,200
ارهه!

773
00:47:13,950 --> 00:47:16,120
- [ٻڌڻ]
- [ماڻهن جي گوڙ]

774
00:47:16,290 --> 00:47:17,580
[گهٽجڻ]

775
00:47:20,670 --> 00:47:22,090
سيٽ ٻيهر حاصل ڪريو.

776
00:47:22,460 --> 00:47:25,000
منھنجو مڙس ڏٺل ڪمن کي.

777
00:47:27,630 --> 00:47:33,100
هڪ رومن کي ماريو ويو آهي،
اڃان تائين انصاف ڪيو ويو آهي ...

778
00:47:33,720 --> 00:47:35,310
شام جي هائوس طرفان!

779
00:47:35,470 --> 00:47:37,890
[هجوم جي خوشامد]

780
00:47:38,060 --> 00:47:40,230
[فتح وارو موسيقي]

781
00:47:45,020 --> 00:47:46,940
ها! ها!

782
00:47:47,070 --> 00:47:48,820
[خوش ٿيڻ]

783
00:47:48,990 --> 00:47:51,240
]اصطلاح، خوشامد

784
00:47:56,490 --> 00:47:59,370
تون! اي خدا!

785
00:48:00,000 --> 00:48:02,540
[پتلون]

786
00:48:02,710 --> 00:48:04,630
هڪ فتح چڱي طرح ڪمايو.

787
00:48:04,790 --> 00:48:08,630
مون کي تنهنجي تعريف جي ضرورت ناهي.
نه ئي ان کي ڳوليو، چيمپئن.

788
00:48:08,970 --> 00:48:11,180
[مذهبي موسيقي]

789
00:48:13,220 --> 00:48:16,470
تون به پوءِ پرائمس ڏانھن موٽي
ڊگهي غير حاضري، پراڻو دوست.

790
00:48:17,640 --> 00:48:19,730
اهو Ahillia هجڻ گهرجي
منهنجي جاءِ تي.

791
00:48:19,890 --> 00:48:22,400
تنهن هوندي به اهو توهان ديوتا آهيو
هن ڏينهن کي چونڊيو آهي.

792
00:48:23,440 --> 00:48:26,690
انهن جي عزت ڪريو،
رت ۽ شان سان.

793
00:48:36,200 --> 00:48:38,830
پرائمس آخر ۾ اچي ٿو.

794
00:48:39,000 --> 00:48:40,790
۽ ان سان گڏ واپسي
موت جي ديوي،

795
00:48:40,960 --> 00:48:42,250
ميڙ کي وڌيڪ پرجوش ڪرڻ لاءِ.

796
00:48:42,370 --> 00:48:45,340
مون کي ڊپ آهي ته اهي بيٺا هوندا
مايوسي ۾.

797
00:48:45,920 --> 00:48:47,590
Achilia نه ڪندو آھي
سٽي ڏانهن وٺي وڃو؟

798
00:48:47,710 --> 00:48:48,590
هوءَ نه ٿي.

799
00:48:48,760 --> 00:48:50,510
پوءِ منهنجو ڪير آهي
چيمپئن کي منهن ڏيڻ لاء؟

800
00:48:50,630 --> 00:48:52,680
هڪ راز اڃا پڌرو ٿيڻو آهي.

801
00:48:54,840 --> 00:48:57,470
شامي. موجوده مقابلو.

802
00:48:57,640 --> 00:49:01,600
۽ اچو ته توهان جو آواز هاربرنگر هجي
غير مطمئن ٿيڻ جي ڪري.

803
00:49:04,060 --> 00:49:06,310
[معشوق موسيقي]

804
00:49:17,870 --> 00:49:23,120
اچيليا، موت جي ديوي،
هن ميدان ۾ چيمپئن بيٺو آهي!

805
00:49:23,290 --> 00:49:25,250
[خوش ٿيڻ]

806
00:49:30,050 --> 00:49:33,380
رڳو نالي سان نه،
پر فتح سان!

807
00:49:33,550 --> 00:49:35,800
]صفت[ خوشامد ڪرڻ

808
00:49:37,970 --> 00:49:40,560
تون هن کي ڏسندين
هڪ جيتري مهارت سان منهن ڏيڻ

809
00:49:40,720 --> 00:49:43,020
رت ۽ فتح جي طرف؟!

810
00:49:43,180 --> 00:49:45,350
[هجوم جي خوشامد]

811
00:49:49,110 --> 00:49:51,900
مان به ان کي ڏسندو هوس.

812
00:49:53,700 --> 00:49:56,990
تنهن هوندي به ڪير لائق آهي
هن کي منهن ڏيڻ جي؟

813
00:49:57,120 --> 00:50:00,030
اچو ته هن پرائمس سوال جو جواب ڏيو

814
00:50:00,200 --> 00:50:01,330
۽ فاتح ڏسو

815
00:50:01,490 --> 00:50:04,870
ديوي جي خلاف بيهڻ
مستقبل جي مقابلي ۾ موت جو!

816
00:50:05,000 --> 00:50:07,790
- [جڙڻ]
- عاشور جي گھر کان،

817
00:50:07,960 --> 00:50:10,840
مان توهان کي هڪ ڏند ڪٿا ڏيان ٿو
ميدان ۾.

818
00:50:11,000 --> 00:50:13,010
- [دروازو ڪلينڪ]
- Celadus ۾ داخل ٿيو!

819
00:50:13,170 --> 00:50:15,010
ديماچيرس!

820
00:50:15,170 --> 00:50:17,300
[هجوم جا ماڻهو]

821
00:50:19,140 --> 00:50:21,350
[هجوم بوز]

822
00:50:23,180 --> 00:50:25,020
[هجوم بوز]

823
00:50:25,180 --> 00:50:26,810
اچليا!

824
00:50:26,980 --> 00:50:30,060
- اسان کي ڏيو Ahillia!
- آچيليا ڪٿي آهي؟!

825
00:50:30,230 --> 00:50:32,400
[هجوم بوز]

826
00:50:33,900 --> 00:50:37,070
۽ کان
گھر جو پروڪولس...

827
00:50:40,070 --> 00:50:43,160
مان توهان کي اڻڄاتل سٿين ڏيان ٿو.

828
00:50:43,450 --> 00:50:45,960
ٻيهر، dimachaerus.

829
00:50:46,120 --> 00:50:48,960
[خوش ٿيڻ]

830
00:50:49,080 --> 00:50:51,340
[خوشامد ڪرڻ، تاڙيون وڄائڻ]

831
00:50:52,090 --> 00:50:54,380
]صفت[ خوشامد ڪرڻ

832
00:50:57,090 --> 00:50:58,970
- [کلڻ]
- [اٿڻ]

833
00:50:59,090 --> 00:51:01,470
[هجوم جي خوشامد، تاڙيون وڄائڻ]

834
00:51:03,810 --> 00:51:05,770
تون ٻيو پيش ڪر
ڪڪڙ عورت؟

835
00:51:05,930 --> 00:51:06,770
معافي.

836
00:51:06,930 --> 00:51:09,100
اهو ئي آهي جيڪو ميڙ آهي
هاڻي مطالبو.

837
00:51:09,270 --> 00:51:11,020
[چٺو]

838
00:51:12,150 --> 00:51:14,440
]صفت[ خوشامد ڪرڻ

839
00:51:20,280 --> 00:51:22,450
[شديد موسيقي]

840
00:51:24,080 --> 00:51:26,370
- [گڙٻڙ]
- [خوش ٿيڻ]

841
00:51:27,870 --> 00:51:29,370
[کلڻ]

842
00:51:31,130 --> 00:51:33,420
]صفت[ خوشامد ڪرڻ

843
00:51:37,050 --> 00:51:38,340
شروع ڪريو!

844
00:51:39,220 --> 00:51:41,470
[خوشامد ڪرڻ، تاڙيون وڄائڻ]

845
00:51:42,260 --> 00:51:44,140
[شديد موسيقي]

846
00:51:44,310 --> 00:51:46,470
[خوش ٿيڻ]

847
00:51:50,900 --> 00:51:52,690
[گوڙ]

848
00:51:52,860 --> 00:51:54,440
[گڙٻڙ]

849
00:51:59,320 --> 00:52:01,030
[گڙٻڙ]

850
00:52:01,200 --> 00:52:04,160
- [ٻئي گوڙ]
- هن کي مار!

851
00:52:04,330 --> 00:52:06,160
[ٻنهي گوڙ]

852
00:52:06,290 --> 00:52:08,450
[ڏکڻ]

853
00:52:09,290 --> 00:52:11,170
[ٻنهي گوڙ]

854
00:52:11,290 --> 00:52:13,460
[ڏکڻ]

855
00:52:17,260 --> 00:52:19,130
[ڏکڻ]

856
00:52:19,300 --> 00:52:21,470
[هجوم جو گوڙ]

857
00:52:26,350 --> 00:52:28,180
[خوش ٿيڻ]

858
00:52:28,350 --> 00:52:30,180
[ٻنهي گوڙ]

859
00:52:30,350 --> 00:52:32,230
[تلوارن جو آواز]

860
00:52:32,350 --> 00:52:34,150
[ٻنهي گوڙ]

861
00:52:34,310 --> 00:52:36,190
[دڙڪا]

862
00:52:36,320 --> 00:52:39,490
[گڙٻڙ]

863
00:52:39,650 --> 00:52:42,990
Proculus، توهان ڪيئن ڪيو
اهڙي نموني حاصل ڪرڻ؟

864
00:52:43,160 --> 00:52:44,450
هوء هڪ عجيب بيٺو آهي.

865
00:52:44,620 --> 00:52:48,410
پاڻ تي وڏي خرچ تي،
۽ جيڪي هن کي منهن ڏيڻ جي جرئت ڪن ٿا.

866
00:52:48,580 --> 00:52:50,000
مقابلو اڃا شروع ٿيو آهي.

867
00:52:50,160 --> 00:52:52,160
۽ منهنجو مڙس آهي
پهريون رت ڪڍيو.

868
00:52:52,330 --> 00:52:53,370
ها.

869
00:52:53,540 --> 00:52:56,130
مون هن کي نه ڪرڻ جي هدايت ڪئي
ميچ تمام جلدي ختم ڪريو،

870
00:52:56,540 --> 00:52:59,340
ته جيئن ميڙ
مطمئن ٿي سگهي ٿو.

871
00:53:00,050 --> 00:53:02,340
ڪيترو نه وڻندڙ.

872
00:53:03,300 --> 00:53:05,550
[ٻنهي گوڙ]

873
00:53:10,350 --> 00:53:12,730
[گڙٻڙ]

874
00:53:12,890 --> 00:53:14,150
[خوش ٿيڻ]

875
00:53:14,310 --> 00:53:17,440
- اٿو!
- پيرن پيرن کي ٻيهر حاصل ڪريو!

876
00:53:17,610 --> 00:53:19,780
[خوش ٿيڻ]

877
00:53:20,360 --> 00:53:22,610
[پتلون]

878
00:53:24,410 --> 00:53:26,160
[گڙٻڙ]

879
00:53:26,320 --> 00:53:28,530
[ٻنهي گوڙ]

880
00:53:30,330 --> 00:53:32,500
[ٻنهي گوڙ]

881
00:53:35,370 --> 00:53:37,590
[ٻنهي گوڙ]

882
00:53:40,500 --> 00:53:43,220
دفاع کي ٽوڙيو ۽ جواب ڏيو
لعنتي حملو!

883
00:53:44,380 --> 00:53:46,590
[خوش ٿيڻ]

884
00:53:52,390 --> 00:53:53,770
[گڙٻڙ]

885
00:53:53,890 --> 00:53:55,480
[ٻڌڻ]

886
00:53:56,400 --> 00:53:58,190
[گڙٻڙ]

887
00:53:58,360 --> 00:54:00,230
[ٻنهي گوڙ]

888
00:54:00,400 --> 00:54:02,570
[ٻڌڻ]

889
00:54:03,400 --> 00:54:04,650
ارهه!

890
00:54:05,400 --> 00:54:07,570
[ٻنهي گوڙ]

891
00:54:10,280 --> 00:54:12,540
- ارهه!
- [ٻڌڻ]

892
00:54:13,370 --> 00:54:15,250
[ٻنهي گوڙ]

893
00:54:15,370 --> 00:54:17,540
ارهه!

894
00:54:19,420 --> 00:54:21,460
[هجوم جو گوڙ]

895
00:54:21,630 --> 00:54:23,710
هن کي ماريو! هن کي ماريو!

896
00:54:25,380 --> 00:54:27,590
[گڙٻڙ]

897
00:54:29,430 --> 00:54:32,310
[ٻئي رڙ]

898
00:54:32,430 --> 00:54:34,310
[تلوارن جو آواز]

899
00:54:34,480 --> 00:54:36,310
[ٻنهي گوڙ]

900
00:54:36,480 --> 00:54:38,600
[هجوم جو گوڙ]

901
00:54:39,400 --> 00:54:41,610
[سڀ گپ]

902
00:54:44,400 --> 00:54:46,650
[ٻئي رڙ]

903
00:54:47,490 --> 00:54:49,620
ارهه!

904
00:54:53,370 --> 00:54:55,620
- [دڙڪا]
- [گڙٻڙ]

905
00:54:57,420 --> 00:54:59,630
[گوڙ]

906
00:55:03,250 --> 00:55:05,300
- [ڪرڻ]
- [گڙٻڙ]

907
00:55:05,420 --> 00:55:07,300
[گهٽجڻ]

908
00:55:07,470 --> 00:55:09,220
[گڙٻڙ]

909
00:55:09,340 --> 00:55:11,640
[هجوم جي خوشامد]

910
00:55:15,470 --> 00:55:18,350
[گڙٻڙ]

911
00:55:18,520 --> 00:55:20,690
[گهٽجڻ]

912
00:55:22,480 --> 00:55:24,360
[گهٽجڻ]

913
00:55:24,530 --> 00:55:26,740
[مذهبي موسيقي]

914
00:55:35,040 --> 00:55:37,200
[گڙٻڙ]

915
00:55:43,460 --> 00:55:45,670
[ٻئي کلڻ]

916
00:55:46,460 --> 00:55:48,670
[گڙٻڙ]

917
00:55:50,130 --> 00:55:52,300
[ڏکڻ]

918
00:55:54,890 --> 00:55:56,390
[ٻڌڻ]

919
00:56:01,810 --> 00:56:04,070
[خوش ٿيڻ]

920
00:56:09,570 --> 00:56:11,780
[مذهبي موسيقي]

921
00:56:28,010 --> 00:56:30,260
[گڙٻڙ]

922
00:56:30,420 --> 00:56:32,380
- [گڙٻڙ]
- [کلڻ]

923
00:56:32,550 --> 00:56:34,760
[ٻئي کلڻ]

924
00:56:39,600 --> 00:56:42,850
Achilia جي غير حاضري پوي ٿي
يادگيري ختم ڪرڻ.

925
00:56:43,270 --> 00:56:44,730
سٺي نمائش.

926
00:56:46,480 --> 00:56:48,360
سڀني ملوثن طرفان.

927
00:56:49,440 --> 00:56:51,570
ها. مم.

928
00:56:51,990 --> 00:56:53,530
[گڙٻڙ]

929
00:56:53,660 --> 00:56:55,780
[خوش ٿيڻ]

930
00:57:01,540 --> 00:57:03,750
[مذهبي موسيقي]

931
00:57:16,470 --> 00:57:18,510
افق ڏانهن ڏس.

932
00:57:32,700 --> 00:57:35,610
[موسيقي ٺاهي]

933
00:57:38,330 --> 00:57:39,740
[موسيقي ختم ٿيڻ]

934
00:57:40,490 --> 00:57:45,210
[موسيقي جي پيشڪش]

935
00:57:55,430 --> 00:57:58,220
[موسيقي جي پيشڪش جاري آهي]

936
00:58:09,150 --> 00:58:11,360
[موسيقي جاري آهي]

937
00:58:16,240 --> 00:58:19,160
[موسيقي آهستي آهستي ٺاهي ٿي]

938
00:58:27,460 --> 00:58:30,040
[موسيقي تعمير جاري آهي]

939
00:58:37,550 --> 00:58:39,930
[موسيقي ڊرامي ٿي ويندي آهي]

940
00:58:49,560 --> 00:58:51,820
[موسيقي جاري آهي]

941
00:58:54,650 --> 00:58:56,900
[موسيقي ٺاهي]


